Там меняют систему отсчета возраста.
Парламент Южной Кореи принял закон, который отменяет традиционную
для страны систему подсчета возраста так называемый корейский
возраст, сообщает BBC. Согласно закону, система отменяется в
официальных документах с июня 2023 года, и все инстанции переходят
на стандартную международную. Пересмотр направлен на сокращение
ненужных социально-экономических издержек, поскольку из-за путаницы
в системах подсчетов возникает много правовых и общественных
споров.
Корейский возраст это когда человеку записывают 1 год в момент его
рождения, и потом годы прибавляются в каждый в первый день лунного
Нового года (а не в день рождения, как в других странах). По
другому методу, который также используется в Южной Корее,
новорожденному засчитывают ноль лет, и первый год жизни прибавляют
1 января. Этот метод используют, преимущественно, для определения
возраста, с которого разрешено употреблять алкоголь и покупать
сигареты. При этом стандартную международную систему в Южной Корее
с 1960 года используют для медицинских и юридических целей.
Эта традиционная для некоторых азиатских стран система подсчета
возраста родом из древнего Китая. В Японии и Вьетнаме она
применяется в традиционных обрядах и религиозных ритуалах. Однако
официально и Китай, и Япония отказались от восточно-азиатской
системы подсчета десятки лет назад.
Источник
